-
1 Farbstoffdispergiermittel
сущ.текст. диспергатор красителя, диспергирующее средство для красителяУниверсальный немецко-русский словарь > Farbstoffdispergiermittel
-
2 Farbbehälter
сущ.1) полигр. красочный ящик, резервуар для краски2) текст. красильный ящик, резервуар для красителя -
3 Druckkasten
-
4 Farbstoffbeize
-
5 Farbebehälter
сущ.текст. красильный ящик, резервуар для красителя -
6 Farbrührwerk
сущ.текст. мешалка для красителя -
7 Farbstofflösemittel
сущ.текст. растворитель для красителя, растворяющее вещество -
8 Fällmittel
сущ.1) тех. осаждающее средство2) хим. осадитель3) стр. коагулянт4) дор. коагулятор5) АЭС. осаждающее вещество6) цв. протрава (для красителя) -
9 Farbstoffbehälter
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Farbstoffbehälter
-
10 Abdunklung
сущ.1) тех. затемнение, подцветка, потемнение, углубление оттенка -
11 Fixierungsbeschleuniger
сущ.текст. катализатор для ускорения закрепления (красителя), средство для ускорения закрепления (красителя)Универсальный немецко-русский словарь > Fixierungsbeschleuniger
-
12 Abbeizmittel
сущ.1) общ. протрава, разъедающий реактив, растворитель, смывочный раствор, травильный раствор, травящий реактив2) тех. смывка, состав для удаления лакокрасочного покрытия3) хим. состав для удаления покрытия4) стр. раствор для удаления лакокрасочного покрытия, травильное средство, смывка (средство для смывания покрытия или краски)5) лес. средство для удаления бейца, средство для удаления красителя, средство для удаления морилки6) текст. состав для удаления лаков и красок7) сил. реактив для травления -
13 Beize
сущ.1) общ. квасцы, морилка, травильный раствор, маринад (для варки консервов), краситель (для древесины), рассол (для приготовления сыра), зарубки (на камне), протрава, соколиная охота2) разг. захудалая гостиница, захудалый кабак, захудалый трактир3) тех. закрепление красителя, препарат для протравливания, состав для травления, средство для протравливания, травитель, травление (металла), протравитель (семян), протравливание (семян)4) стр. бейц5) дор. протравка6) кул. маринад, рассол7) лес. охота с соколом8) охот. приманка9) текст. мордан, закрепитель (в крашении), мягчильная жидкость (напр., шакша)10) кож. мягчение, мягчитель12) дер. бейцевание, красящее (дубильное) вещество, морение -
14 Farbspritzanlage
сущ.2) авт. пневматический краскораспылитель, установка для пульверизационного окрашивания4) свар. краскопульт, установка для пульверизационной окраски, устройство для пульверизационной окраски5) автом. краскоразбрызгивающая установка6) дер. краскораспылительная установка, установка для распыления красителя -
15 Beizanlage
сущ.1) тех. протравливатель (семян)2) метал. травильная установка3) сил. установка для травления4) дер. протравная установка, устройство для нанесения бейца, устройство для нанесения красителя, устройство для нанесения протравы -
16 Spritzpistole
сущ.1) тех. аэрограф, металлизатор, распылитель2) стр. краскопульт, пистолет-краскопульт, пистолет-распылитель3) авт. пистолет-краскораспылитель4) лес. пульверизатор5) текст. пистолетный пневматический распылитель красителя, пневматический распылитель для окраски6) электр. краскораспылитель, шприц-пистолет7) пищ. ручной распылитель, ручной разбрызгиватель, устройство для шприцевания в виде пистолета8) свар. горелка для распыления, пистолет для распыления -
17 Sprühpistole
сущ.1) стр. шприц для оконной замазки2) авт. краскораспылитель, пистолет- краскораспылитель, пистолет- распылитель3) текст. аэрограф, пистолетный пневматический распылитель красителя, пневматический распылитель для окраски4) свар. горелка для распыления, пистолет для распыления -
18 Farbenbefestigungsmittel
сущ.текст. закрепляющее средство для красителей, средство для закрепления красителя, фиксирующее средство для красителейУниверсальный немецко-русский словарь > Farbenbefestigungsmittel
-
19 Beize
f бейцевание с. дер.; закрепление с. (красителя); морение с. дер.; мягчение с.; мягчитель м. кож.; препарат м. для протравливания (семян); протравитель м. (семян); протравливание с. (семян); состав м. для травления; средствос. для протравливания (семян); травитель м.; травление с. (металла)→ Kotbeize→ Naßbeize→ Notbeize -
20 Abdunklungsmittel
сущ.текст. средство для подцветки красителя, средство для углубления оттенка
См. также в других словарях:
резервуар для красителя — dažiklio rezervuaras statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. dye reservoir vok. Farbstoffreservoir, n rus. резервуар для красителя, m pranc. réservoir à colorant, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Маникюр для покойника — Автор: Дарья Донцова Жанр: детектив Язык оригинала … Википедия
красящая лента для возгонки — Специальная красящая лента, которая применяется в принтерах, работающих по технологии возгонки красителя. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN dye sub ribbon … Справочник технического переводчика
СОЛЬВАТОХРОМИЯ — (от лат. solvo растворяю и греч. chroma цвет, окраска), изменение спектра поглощения соединений при изменении сольватирующей способности р рителя. Различают 2 вида взаимод. соединений с р рите лями: неспецифическое (универсальное), обусловленное… … Химическая энциклопедия
Farbstoffreservoir — dažiklio rezervuaras statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. dye reservoir vok. Farbstoffreservoir, n rus. резервуар для красителя, m pranc. réservoir à colorant, m … Radioelektronikos terminų žodynas
dažiklio rezervuaras — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. dye reservoir vok. Farbstoffreservoir, n rus. резервуар для красителя, m pranc. réservoir à colorant, m … Radioelektronikos terminų žodynas
dye reservoir — dažiklio rezervuaras statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. dye reservoir vok. Farbstoffreservoir, n rus. резервуар для красителя, m pranc. réservoir à colorant, m … Radioelektronikos terminų žodynas
réservoir à colorant — dažiklio rezervuaras statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. dye reservoir vok. Farbstoffreservoir, n rus. резервуар для красителя, m pranc. réservoir à colorant, m … Radioelektronikos terminų žodynas
КРАШЕНИЕ ВОЛОКОН — проводят с целью придания им одного определенного цвета (в отличие от печатания тканей). Различают след, стадии: 1) диффузию красителя в водном р ре к пов сти волокна. Диффузия существенно ускоряется перемешиванием красильного р ра, а также… … Химическая энциклопедия
КРАШЕНИЕ — КРАШЕНИЕ. В домашних условиях далеко не все ткани можно хорошо окрасить. Почти невозможно добиться ровной окраски, даже в тёмный цвет, тканей с набивным цветным или белым рисунком, пестротканых и пестровязаных изделий, а также натурального… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Крашение — придание текстилю, коже, бумаге, пластмассам и др. материалам окраски, обладающей достаточной для практических целей устойчивостью к действию света, водным и мыльным обработкам, трению и т. п. В отличие от К., нанесение на специально… … Большая советская энциклопедия
